ESPAÑOL: Hoy, viernes 27 de marzo de 2026, a pocos días del inicio del Taller para Maestros y Maestras de la triple frontera amazónica (Colombia – Brasil – Venezuela) que se llevará a cabo en San Felipe, Guainía (Colombia), el equipo encargado ya ha arribado. Se espera la participación de más de 60 maestros y maestras, provenientes tanto de Venezuela, Brasil como de Colombia, con el propósito de fortalecer la Educación Intercultural Bilingüe (EIB) en la región.
El equipo que animará este taller está conformado por:
Sabrina Burgos (Fe y Alegría Colombia)
Hna. Lisette Escárate, H.D.M (REIBA)
Hna. María Fuentes (Esclava del Divino Corazón)
P. Edison Quintero, SJ (Párroco de la Catedral de Puerto Inírida)
Alfonso Franco (COBRAVE)
Getulio Gómez (COBRAVE)
Y los profesores indígenas venezolanos: Brenda Landaeta (nacionalidad Ñengatu – Vicariato Apostólico de Puerto Ayacucho) e Ignacio Cardoso (nacionalidad Jivi – Colegio Salesiano Mons. Jáuregui)
Durante los próximos días estarán afinando los últimos detalles (lugar, espacios y tiempos) para que el encuentro se desarrolle sin inconvenientes y se alcancen los objetivos propuestos. Desde la coordinación central de REIBA acompañamos en oración a todos los participantes, pidiendo que, por la guía y protección del Espíritu Santo, todo lo aprendido sea siempre en favor de los pueblos.
——————————————-
PORTUGUES: Hoje, sexta-feira, 27 de março de 2026, a poucos dias do início do Workshop para Professores da tríplice fronteira amazônica (Colômbia – Brasil – Venezuela), que será realizado em San Felipe, Guainía (Colômbia), a equipe responsável já chegou ao local. Espera-se a participação de mais de 60 professores e professoras, provenientes tanto da Venezuela, Brasil quanto da Colômbia, com o objetivo de fortalecer a Educação Intercultural Bilíngue (EIB) na região.
A equipe que conduzirá este workshop é composta por:
Sabrina Burgos (Fe y Alegría Colômbia)
Ir. Lisette Escárate, H.D.M (REIBA)
Ir. María Fuentes (Escravas do Divino Coração)
Pe. Edison Quintero, SJ (Pároco da Catedral de Puerto Inírida)
Alfonso Franco (COBRAVE)
Getulio Gómez (COBRAVE)
E os professores indígenas venezuelanos: Brenda Landaeta (etnia Ñengatu – Vicariato Apostólico de Puerto Ayacucho) e Ignacio Cardoso (etnia Jivi – Colégio Salesiano Mons. Jáuregui)
Nos próximos dias, estarão acertando os últimos detalhes (local, espaços e horários) para que o encontro transcorra sem contratempos e os objetivos propostos sejam alcançados. Da coordenação central da REIBA, acompanhamos em oração todos os participantes, pedindo que, pela orientação e proteção do Espírito Santo, tudo o que for aprendido seja sempre em benefício dos povos.
——————————————-
ENGLISH: On Friday, 27 March 2026, just a few days before the Workshop for Teachers from the Amazonian Tri-border Region (Colombia–Brazil–Venezuela) begins in San Felipe, Guainía (Colombia), the organising team has arrived. More than 60 teachers from Colombia, Brazil and Venezuela are expected to participate with the aim of strengthening intercultural bilingual education (IBE) in the region.
The team leading this workshop consists of:
Sabrina Burgos (Fe y Alegría Colombia)
Sr. Lisette Escárate (REIBA)
Sr. María Fuentes (Slaves of the Divine Heart)
Fr. Edison Quintero SJ (parish priest of the Cathedral of Puerto Inírida)
Alfonso Franco (COBRAVE)
Getulio Gomez (COBRAVE)
and Venezuelan indigenous teachers: Brenda Landaeta (Ñengatu ethnic group, Apostolic Vicariate of Puerto Ayacucho) and Ignacio Cardoso (Jivi ethnic group, Mons. Jáuregui Salesian School).
Over the next few days, they will finalise the last details (location, venues and schedule) to ensure that the meeting proceeds smoothly and achieves its objectives. From REIBA’s central coordination office, we will accompany all participants in prayer, asking that, through the guidance and protection of the Holy Spirit, everything learned will always benefit the peoples.